عبد الله بن لطف الله الخوافي ( حافظ ابرو )

43

جغرافياى حافظ ابرو ( فارسى )

بساتين بسيار دارد و يك طرف آن « 1 » بيابان است زمينى هموار و در پيش او « 2 » رودخانه‌اى است كه در آن باغ و بستان بسيار است . و سلطان سنجر بن ملكشاه آنجا « 3 » متولد شد « 4 » او را « 5 » به نام آن « 6 » شهر ، سنجر خواندند . كفر توثا در زمين هامونى واقع شده است . « 7 » درخت و آب بسيار دارد و تا دارا پنج فرسنگ است . مسافات ديار جزيره از مخرج آب فرات كه كوههاء روم است . تا حدود ملطيه كه سرحد شام است ، ده « 8 » دوازده روزه « 9 » راه باشد . و ( از ) « 10 » آنجا تا بيره « 11 » و قلعة الروم « 12 » - كه بعد از آن هر شهرى كه بر شرقى فرات است از حساب جزيره است - يك هفته راه باشد . و آنچه نزديك به فرات است از بلاد جزيره و سروج و رها و رحبه « 13 » و حديثه « 14 » و هيت « 15 » و انبار ده روزه راه باشد « 16 » ( بر ساحل نهر ) « 17 » و اگر « 18 » شهر به شهر روند زياده . بعد از آن هر چه بر ساحل فراتست « 19 » ، از حد سواد عراق است « 20 » و آنچه بر سواحل دجله است از تكريت « 21 » باز از « 22 » حد جزيره است . همچنين به سوى بالاى آب « 23 » از تكريت به اربيل ، و از آنجا به موصل و جزيرهء ابن عمر و نصيبين « 24 » و ميافارقين « 25 » قريب ده روزه راه باشد « 26 » ( دو ) « 27 »

--> ( 1 ) مو ، مج : او . ( 2 ) با ، گ ، مل : آن . ( 3 ) با : در آنجا . مو : اينجا . ( 4 ) با ، مل ، گ : شدند . ( 5 ) با : آن را . ( 6 ) اساس ، با ، مج : او . ( 7 ) فقط در اساس . ( 8 ) مو : و . ( 9 ) مو : روز . ( 10 ) اساس ندارد . ( 11 ) اساس بىنقطه . ( 12 ) مو : قلعهء روم . ( 13 ) مو : خوانده نشد . ( 14 ) مو : خوانده نشد . ( 15 ) با ، اساس بىنقطه . مج : هست . ( 16 ) مو : است . ( 17 ) در اينجا چند كلمه در همه نسخه‌ها ناخواناست . اساس : سل حل نهر . با خوانده نشد . مو : ساحل نهر . مج : سل جل نهر . تصحيح قياسى است . ( 18 ) اساس ، مج : و اگر . مو : و اكثر . مل : داكر . ( 19 ) با : آن است . ( 20 ) با ندارد . ( 21 ) مو : ناخواناست . ( 22 ) مو : مار از . مد ، مج بىنقطه . ( 23 ) اساس ، مو ، بالا آب . ( 24 ) مو : نصيبين است . ( 25 ) مو : منافارقين . ( 26 ) مو : راه است . ( 27 ) اساس ندارد .